【云游作品展播】红色精“英” “声”入人心

习近平总书记在党的二十大报告中强调“加快构建中国话语和中国叙事体系,讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象”。用英语讲好中国故事,传播好中国声音,推动中国文化更好走向世界，是时代赋予青年学子的重要责任。

2024年是江西大旅社落成100周年。江西制造职业技术学院红色精“英”双语宣讲队积极开展“云游”活动，立志用英语讲好“江西红色故事”。

学红色文化，汲精神力量

红色精“英”双语宣讲队通过江西省爱国主义教育基地数字展馆线上“云游”，追寻先辈足迹，感悟先烈精神,打卡江西大旅社，深入挖掘馆内每一件文物的红色文化故事，将红色故事转化为朋辈育人力量，将红色基因转换为青年成长基因。

讲红色故事，扬专业特长

红色精“英”双语宣讲队认真收集红色文献，深挖每一个故事背后的红色文化，整理出《百年江西大旅社宣讲故事目录》；翻译宣讲解说词，并邀请学校英语专业教师担任口语指导；精心撰写拍摄脚本，拍摄、录制、剪辑宣传短视频；面向师生进行“百年江西大旅社”主题线下双语宣讲会并分享“用英语讲好中国故事”感悟；担任江西大旅社志愿双语宣讲员，将百年大旅社的前世今生分享给更多游客。团队成员不仅提升了英语专业能力，更认识到作为文化传播者的价值和意义。

百年江西大旅社宣讲故事目录

故事1.烈士朱俊才：藏扁担的小男孩（八一起义 2024 年新增烈士之一）

Martyr Zhu Juncai: The boy who hid Zhu De's carrying pole；

故事2.朱德的手枪：石破天惊第一枪

Zhu De's pistol；

故事3.收条和回信：沉甸甸的军民情

Receipt and reply:Heavy military and civilian sentiment；

故事4.“红十字”马灯：照亮前进的方向

Red Cross lantern: illuminating the way forward for soldiers；

故事5.金壳怀表：第一枪的计时器

Gold case pocket watch: The timer for the first shot；

故事6.“革命者来”：鼓舞士气的宣传标语

“Let the revolutionaries come”: a morale-boosting propaganda slogan；

故事7.油画照《南昌八一起义》

The oil painting “August 1st Nanchang Uprising”；

故事8.一份珍贵的“党员登记表”

A highly treasured “Party member registration form”；

故事9.一条周恩来使用过的毛毯

A blanket used by Zhou Enlai；

故事10.一口为起义军供应开水的大水缸

A large tank of boiling water for the insurgents；

展文创产品，宣红色文化

红色精“英”双语宣讲队成员精心设计，制作出“百年江西大旅社”双语宣传手册、宣传立牌、系列明信片、系列书签等多件实用而有趣的红色文创产品，赋能文化产品开发，让红色文化“潮”起来，献礼中华人民共和国成立75周年。

传中国声音，强文化自信

宣讲队成员进行H5创作，并将百年大旅社的英语故事发布至校园网、Bilibili站、微信视频号及英语学习论坛网站等。云端生动传播红色文化，实现信息传播者和接收者互动共融，对青年学子增强文化自信，赓续红色血脉，助力文化强省建设具有重要意义。

通过一个个红色故事，架起了中英跨文化交流的桥梁，红色精“英”双语宣讲队成员与外国友人交流分享，互赠礼物，增进友谊。外国友人纷纷表示，希望今后听到更多精彩的中国故事，让世界更加了解多彩的中国文化。